Amiga de los bosques

Dulce y risueña elfa de los bosques,

¿quieres compartir algo conmigo?

Es una flor, una caricia, un pensamiento

el Edén en nuestras manos, en tí, en mí.

Ven, descubramos…la vida.


Amica delle foreste


Dolce e ridente elfa delle foreste,

vuoi condividere qualcosa con me?

È un fiore, una carezza, un pensiero…

l’Éden nelle nostre mani, in te, in me.

Vieni, scopriamo…la vita.

Semilla en lo hondo

Es como el alma dentro de nuestros corazones,

como un ancho río en nuestra vida.

La consecuencia de un largo viaje,

es llamada, la semilla romántica del ser.

Seme nelle profondità

È come l’anima all’interno dei nostri cuori

come un’ampio fiume nella nostra vita.

La conseguenza di un lungo viaggio,

si fa chiamare, il seme romàntico dell' essenza.

Vuelo onírico

Los sueños de una persona

flotan …y…fluctúan

en el aire

como las golondrinas en primavera, pero

dejan de ser etéreos

cuando se hacen

realidad.


Volo onìrico


I sogni di una persona,

galleggiano …e…fluttuano

nell’aria

come le rondini in primavera, pero

smettono di essere etèrei

quando si

avverano.

Contigo

En la oscuridad de una noche sin esperanza,

en el albor de una mañana que es infinita,

la luz y el resplandor de tu amor me ciega

y abre las puertas para mí hacia la felicidad.


Insieme a te

Nell’oscurità di una notte senza speranza,

nell’albore di una mattina che è infinita,

la luce e il bagliore del tuo amore mi acceca

e mi apre la porta verso la felicità.