El cielo protector de la gran ciudad

La psique desea, disfruta y sufre
como si desde una playa de arenas blancas,
algún insolente viento la arrastrase
a un enbravecido mar de aguas turbulentas.

Se ama y se odia, se comparte y se posee,
se adora y se desprecia, la vida loca, es.

Yo soy al que han besado un millar de fresas,
en primavera, en otoño, en la larga estación del sol.
Yo soy el que ha entregado su alma al viento,
esperanzado de encontrar otro frenesí más.

Yo soy el que ha silbado calle abajo, con el pecho inflado,
un pecho lleno de lujuria satisfecha por un fuego verde olivastro.
Poseer, fusionarse, estremecerse de placer ¡qué dicha aquella!
El futuro era incierto como tú bien sabías. Y el futuro vino...

Todo el bien está en tí,
porque sabes muy bien lo que significa compartir
porque tienes oro verde líquido en tu iris diciendo ¡bebe de mí!
¡sacia tu fuego y tu armadura!, ¡proyecta tu vortex de energía en mi interior!
Haz que se queme la llanura, la ciudad, la estepa. Hagamos explotar la via láctea,
esparciendo por el camino pequeños pero intensos recuerdos de una sola hora,
de un solo instante.

¡Grita y gime como un animal!
Pierde el conocimiento, por favor, en mis brazos de color púrpura,
llenos de tranquilidad y armonía.

Sin embargo yo era el que debía de seguir solo,
y solo, seguí mi camino.
Ahora tu ya has compartido tu flagrante hoguera,
más allá de mi frontera.
Te despediste de mí, como las dulces azaleas en el jardín,
diciendo: "mi oro verde olivastro y líquido es vida y pasión,
soy un ángel en la tierra"

Yo me despedí de tí, con alegría, amarga pero a la vez cálida,
recordando nuestro frenesí astral de aquel día.

Y así digo: "yo soy el que mira y escucha, el que vive y sufre,
el que vive y despierta arropado en los brazos gráciles,
de una nueva tierra fértil y cálida, suave y sedosa".

Lo sé, el cielo aún me proteje, gracias a él estallo en un millón de
particulas de vida eterna, y me dirijo hacia el infinito horizonte
de mi imprecisión alentadora.

Cielo, proteje al egoísta que llevo dentro, al sufridor empedernido,
al amor de mis sentimintos.

Recuerdos del ayer, catalizados en la madurez del hoy.

Ingenuidad exasperada

Las ventanas miran tristes hacia el cielo eterno,

momentos de juventud, difíciles de vivir, pero

intensos y emocionantes como el primer amor,

el primer exámen, la primera carta.

Ingenuità esasperata

Le finestre guardano tristi verso il cielo eterno,

momenti di gioventù, complicati da vivere, ma

intensi ed emozionanti come il primo amore,

il primo esame, la prima letrera.

Almas

Cerca de las calles de

la gran ciudad me acerco a ti,

temeroso, asustado de ser

engullido por la masa

informe de la sociedad.

La sensación del amor

de juventud, intenso, puro

alegre, divertido, feliz,

espumoso me hace sentir

escalofríos de nostalgia.

Un tipo de pensamientos y recuerdos

que hagan a mi presente estar

infinitamente lleno de satisfacción.

ANIME

Vicino alle strade della

grande città mi avvicino a te,

timoroso, pauroso di essere

inghiottito dalla massa

informe dell’umanità.

La sensazione dell’amore

di gioventù, intenso, puro,

allegro, divergente, gioioso,

schiumoso mi fa sentire

brividi di nostalgia.

Un tipo di pensieri e ricordi

che rendono il mio presente

infinitamente pieno di soddisfazzione.

Poemas en tierras ajenas.

El destino en la juventud


Como un cometa que se encuentra
con una estrella, en su órbita
elíptica, así me encuentro con tu
blanco y cristalino corazón.

Certeza que desaparece,
corazón que palpita hasta el infinito...
nuestras almas viven una realidad
imprecisa, arriesgada, mortal, odiosa.
Nacer es algo extraño cuando
Sabe que se debe morir.

Vivir una vida sin estímulos es
como una ilusión, no fascinante
sino depresiva y repulsiva.

En posesión de una educación extraordinaria
la vida de un joven se desarrolla en
una sucesión de actos indolentes.

Il destino nella gioventù

Come un cometa che incontra

una stella, nella sua orbita

ellittica, così incontro il tuo

bianco e limpido cuore.

Certezza che svanisce,

Cuore che palpita fino all’infinito…

Le nostre ànime vivono una realtà

Imprecisa, rischiosa, mortale, odiosa.

Nascere è qualcosa di strano quando si

sà che si deve morire.

Vivere in una vita senza stimoli è

Come un’illusione, non affascinante

ma depressiva e schifosa.

Avendo un’educazione straordinaria,

la vita di un giovane si svolge in

una successione di atti indolenti.

Poemas de experiencia.

“Alma liberada”

Añoraba la libertad,

era cautiva en tiempos pretéritos,

soñaba con el amor y el cariño,

con el sol en sus mejillas, y la brisa

en sus cabellos, el aroma del mar,

la sal del agua, el pardo de la arena…

Silencio…ola…sal…piedras…placer,

quería ser sirena de mares infinitos,

ave de cielos sin fin y una niña

en el corazón de su amado.

Ojos de esmeralda, me miran fijamente,

se estremece en mí hasta el último

pensamiento, creo que es amor mas

aún no lo sé…el tiempo lo dirá, y mi alma será

liberada…

“El espacio”

Infinidad negra y maravillosa,

cielo que se expande con suavidad,

eres la luz de las negras tardes

que se ha internado en mi vida.

La luz blanca, cegadora y yerma

que repele las tinieblas

de la ignorancia, y me transporta

a un nuevo mundo lleno, rebosante

de felicidad, así eres tú.

Alegría. Mis sentidos intentan

desesperadamente acariciar tu alma,

que es cálida, que es triste, que es espacio.

“El pasado nunca muere”

Conocer las realidades de este mundo es tan difícil como enumerar las hojas caducas del otoño.

Somos como pequeños planetas que se cruzan en el espacio, cada uno de ellos con su campo gravitatorio respectivo. Ellos al igual que nosotros están cansados de forma perpetua de girar y girar, de rotar y trasladarse de espacio en espacio, casi sin saber la razón de su existencia.

La belleza del arte, el amor por el saber, los placeres terrenales y los sentimientos emocionales son los pilares básicos de nuestra pequeña gran vida.

El cielo llora infinitas lágrimas, el día ríe esplendidos soles

Está lloviendo, por fín. Ya era hora. Una sensación de felicidad e infantil regocijo invanden mi cuerpo húmedo. Bienvenida sea el agua!!